We've pushed a fix for this to cloud, and my testing on our own infrastructure shows it as working well. Please let me know if you're still seeing it and thanks again for reporting it!
Hi Luke, thanks for getting back. I am still having the same problem: getting the "Page not found" message when accessing the public page in a custom domain / custom url composition.