Welcome to the community, @Liza_Morrison!
Can you elaborate a bit more on how you've built this custom integration? Are you directly embedding the Retool app or have you built an encapsulating application to act as a sort of proxy? More specifically, what URL did you specify when creating the integration?
I answered a somewhat similar question here, but I don't think that specific example will dynamically update data within the embedded app.