I'm using the free version of Retool and have only one Database available named Retool. All infos I needed to connect Power BI to it was in the connection URL, but it seems it is not your case.
I used this article as guidance in my case : Connect Power BI to retool PostgreSQL database - Queries and Resources - Retool Forum