Just to double check, have you modified any of the Advanced settings? Either the temperature or max iterations? Like Kent, the agents I spin up are consistently able to follow my instructions and send a summary email after a sequence of other tool invocations. This is true whether I trigger the agent via chat or email. 
If you're still having issues this, would you be able to join Office Hours tomorrow? It might beneficial to take closer look at this together.