From looking at the url, it looks like we are running Retool either locally or on a VM, these errors are coming from your server.
The error: "could not write temporary statistics file "pg_stat/db_1XXXXX.tmp: No space left on device", shows that we've ran out of storage. If we're running this locally, and using Docker Desktop, it may just be a matter of increasing the virtual disk limit:
If this is running on a VM, we'll need to increase the storage limit on that machine.
From our docs: "Retool recommends allocating at least 60GB of storage when you set up a new Retool instance. If you're migrating an existing instance, you might need more space."