Embedding Retool as an app in Zendesk

I've mostly made it work but I'm having trouble getting the embedded Retool dashboard to talk back to Zendesk.
I'm curious if anyone has any experience with building a custom Zendesk app that hosts a Retool app via the JS SDK.