A fairly popular UI element is an action menu for a table row. Often three dots … that you click and it opens a menu of options for that row like edit, delete, rename and such. You use it a lot in the Retool editor.
The best way to implement it for tables would to have an option to turn all of the Action Items into an Action Menu.
But having a context menu like this would also be helpful in ListView and maybe other places as well.