Thank you for elaborating for me and sharing an example! Yes, this is what I meant by server variables.
To your second edit about new resources vs existing, it seems like we need a refresh schema button on the resource page - curious if these workarounds would help at all