Storing tokens in custom auth

[debdut.w42]

I think this How to set custom permissions in local storage? would be helpful for you to understand the set-up that we are trying to achieve.
Happy to know if there's any way around to this which might better suit our usecase.