Hi @sturner!
Thank you for outlining your use case here.
Would something like a form inside of a list view work for you? If so, happy to explore more of that setup with you
Here are a couple examples of using a nested list view:
http://community.retool.com/t/turning-query-table-into-nested-list-view-by-category/14274