Thanks for the feedback here @27shutterclicks! I've filed your request for the mobile team to take a look at and will report back here on it 
It sounds like you've been doing a lot with the mobile editor already but just to double-check - have you been able to recreate the behavior you're looking for using custom collections? Is that connected to the padding issue you describe here?