@BurkeWise we're actively working on the new toolbar! We're hoping to launch it around the end of the month, but until then you can export data from Table by using the exportData API:
Table also exposes some APIs for filtering! I've attached this example app for you to explore:
Filtering Example.json (77.8 KB)
We will be adding more ergonomic and accessible options for filtering Table soon, but it is possible to implement today.