Hey @nroeder!
Someone was working on using a Google API to geocode addresses in order to display them in a Mapbox component in this thread. That might be a good place to start!
Where would you be getting the markers from?
These docs, for instance, describe how to load custom images as markers on your map. Which should work in Retool (see the attached app as an example).
custom_mapbox_example.json