Could you perhaps send over an app export of the module you're using?
If you've embedded the custom component within the module it won't be able to access any components directly in your parent app, you'll instead need to pass values from them as inputs to the module and then pass those inputs along to the model:
That's the only thing that's coming to mind but I imagine the issue could lie elsewhere as well.