Strange issue with user computer language it translates the values inside column

Hi i got an app that shows in this machine like this

see how it says in column Ubicación YO value, while it should be I letter I i suppouse that computer translates I in english to spanish YO also in column Ubicación shows ACTUAR while in the db i have ACT

see query results



why it changes the values to another lang? both cols in table are TEXT type

what im missing?

thank you

issue was the computer having a chrome translator thank you !