Hi all, this is a known issue with dynamic columns tag colors. There are some threads here and here.
From what I can tell, item only references the first dynamic column name from within "Advanced > Tag format options > Color", and regardless of how you set that array it applies the color set to the whole row.
I'll add your +1 to the existing ticket on this and we'll let you know if anything changes 