Since v3.13.0 it appears that it's not possible to close a modal component when editing or viewing in Safari - the mouse movement and events around the close icon seem to be passed through to the components in the main canvas behind the modal.
Everything works fine in Chrome and Edge.