It sounds like newRows and changesetArray are arrays. If you push an array into an array then you'll have arrays in arrays like your screenshot. Instead do
changeArray.push(...table2.newRows);
changeArray.push(...table2.changeSetArray);
or both at once with
changeArray.push(...table2.newRows,...table2.changeSetArray);