Hey @parear!
At the moment (2.108.2), the MongoDB integration doesn't support dynamic database names. However, there is an experimental feature flag that would allow you to create separate resources for each DB and then dynamically select which you'd like to use. More on that process here!
Does that look like something that could work?